Keine exakte Übersetzung gefunden für يدعو إلى النَظر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يدعو إلى النَظر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The current state of the Organization's finances was so precarious that all new approaches must be explored.
    وبلغ وضع المنظمة المالي الحالي حداً من التقلقل يدعو إلى النظر في نُهُج جديدة.
  • Another decision calls for the consideration of measures to minimize the social and humanitarian impact of sanctions.
    وهناك مقرر آخر يدعو إلى النظر في اتخاذ تدابير للتقليل من الأثر الاجتماعي والإنساني للجزاءات.
  • There is no reason to reconsider this conclusion.
    وليس ثمة ما يدعو إلى معاودة النظر في هذا الاستنتاج.
  • His delegation called for further consideration of that recommendation.
    ووفد بلده يدعو إلى زيادة النظر في هذه التوصية.
  • His delegation supported the recommendations and proposals contained in the Brahimi report and called for their expeditious consideration.
    وأعلن أن وفده يؤيد التوصيات والمقترحات الواردة في تقرير الإبراهيمي ويدعو إلى النظر فيها على وجه السرعة.
  • Invites the General Assembly to consider:
    يدعو الجمعية العامة إلى النظر في:
  • A proposal to consider adding an additional paragraph to the draft recommendation to the effect that creditors should not be able to enhance their position as the result of an order for substantive consolidation was not supported.
    ولم يُبد تأييد لاقتراح يدعو إلى النظر في إدراج فقرة إضافية في مشروع التوصية تفيد أن الدائنين لا ينبغي أن يتمكنوا من تعزيز مركزهم نتيجة أمر الدمج الموضوعي.
  • As with most anniversaries, there is cause for celebration but also for a critical review of progress made.
    وكما هو الحال في معظم مناسبات الذكرى السنوية، هناك ما يدعو إلى الاحتفال، كما أن هناك ما يدعو إلى النظر بعين ناقدة إلى ما أُحرز من تقدم.
  • The Advisory Committee notes the proposal of the Secretary-General, in paragraph 3 of his report, that consideration will be given to costing all new posts on a full-cost basis.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية اقتراح الأمين العام الوارد في الفقرة 3 والذي يدعو إلى النظر بعين الاعتبار في تقدير تكاليف جميع الوظائف الجديدة على أساس كامل التكلفة.
  • In his view, there was good reason to give serious consideration to including the exceptional rules in articles 14 (c) and (d).
    وفي رأيه أن هناك ما يدعو إلى النظر جديا في إدراج القواعد الاستثنائية في الفقرتين (ج) و(د) من المادة 14.